Subtilités Paper-Panaméennes...

Publié le par Gwendoline

L'autre jour, après la mise en cause de proches de Marine Le Pen autour des affaires "Panama Papers", j'ai noté l'emploi par la susdite de l'adjectif "délictuel" - genre dans une phrase "il n'a nullement été avéré la moindre activité délictuelle" ou approchant.

Bien sûr que mon oreille accroche : dans le parler grand public, l'adjectif "délictueux" est bien plus courant.
Seraient-ce mes préjugés qui rendent le "délictuel" inattendu dans la bouche de la tête du Front National ?

Robert 96 dit:

Délictueux - 1863 - Qui a le caractère d'un délit et est réprimé par le droit pénal.

Délictuel - XXe - Qui se rapporte à un fait illicite causant un dommage à autrui.

Voyez-vous où en vient mon interrogation sur le soigneux choix d'adjectif ?

Publié dans Brèves

Commenter cet article